Click into Orders > Orders or Opportunities. Select the opportunity or order number to open and view in detail. Scroll to the bottom. Now click on the 'EDIT' link next to corresponding feature (in this case shipping).
once seller makes the change and saves an email is triggered for the buyer notifying of the change in order.