Click into Orders > Orders or Opportunities. Select the opportunity or order number.
Scroll down to the bottom to find 'Notes (Viewable by Buyer)'. Click on Add link. this opens up a text edit area where seller can add a note.
Enter in your note and click "Save". Buyer will be able to find the note in the order. Buyer will alos receive an email notification alerting about the note.